quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Salvo-conduto transcrito

.
Il sottoscritto attesta che Pintarelli Candido dei legittimi consorti Gio Battista e Orsola, è uomo onesto e galantuomo il quale ha sempre tenuto una buona condotta di vita e non ha mai fatto e è incapace di cattive azione; ciò sia noto a qualunque a che fare con lui. In Fede.

Dal Comune Di Castagnè li 11 luglio 1875.

Gretter Capo Comune


O abaixo assinado atesta que Candido Pintarelli dos legítimos cônjuges Giovanni Battista e Orsola, é honesto e cavalheiro e que sempre teve uma boa conduta de vida e nunca fez e é incapaz de fazer màs ações; ou que seja do conhecimento de alguém que ele tenha feito. Na Fé.

Do Município de Castagnè aos 11 de julho 1875.

Gretter, Chefe do serviço administrativo do Município.

.

Nenhum comentário: